| |
| |
42 Język źródłowy yalnızdım seni dusundum seni dusundum ... yalnızdım
seni dusundum
seni dusundum
yalnızdım Ukończone tłumaczenia  ich war allein, ich dachte an dich, ich dachte an dich...  I was alone, I thought of you, I thought of you...  ήμουνα μόνος σκÎφτηκα εσÎνα σκÎφτηκα εσÎνα ...  Estaba solo, pensaba en ti, pensaba en ti, estaba solo  Ero solo
Pensavo a te
Pensavo a te
Ero solo  Eu estava sozinho, eu pensei em você, eu pensei em você, eu estava sozinho  הייתי לבדי חשבתי עלייך חשבתי עלייך.....  solus eram, te de cogitabam, te de cogitabam...  yalnızdım  تنها بودم به تو Ùكر كردم به تو Ùكر كردم...  Jeg var alene, jeg tænkte pÃ¥ dig, jeg tænkte pÃ¥ dig, jeg var alene. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
48  Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". I love you not for whom you are ,but who I am by... I love you not for whom you are ,but who I am by your side Ukończone tłumaczenia  انا اØبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك Te amo... Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...  Kocham CiÄ™, nie za to kim jesteÅ›, ale za to kim jestem..  Volim te  Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis à Ich liebe Dich nicht,.... Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er Seni Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.  Обичам те, не заради това, което Ñи...  Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ за то,... Ti amo non per quello che sei | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia